==============================================================================
1. A JOGSZABÁLY SZERINTI HIVATALOS MINTASZÖVEG
   THE OFFICIAL STATUTORY MODEL TEXT
==============================================================================

Az itt közzétett magyar szöveg informális fordítás. A jogszabály szerinti hivatalos mintaszöveg a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 2. mellékletében található. A fogyasztó az elállási/felmondási jogát az ott meghatározott módon vagy azzal egyenértékű egyértelmű nyilatkozattal gyakorolhatja.

The Hungarian text published here is an informal translation. The official statutory model text is set out in Annex 2 of Government Decree 45/2014 (II. 26.). The consumer may exercise the right of withdrawal/termination using the form prescribed there or any other clear equivalent statement.

A 2. melléklet címe: „Elállási/Felmondási nyilatkozatminta." A mintaszövegben szerepel a címzett, a fogyasztó(k) neve és címe, a szerződéskötés/átvétel időpontja, valamint a fogyasztó(k) aláírása papíralapú nyilatkozat esetén.

Ez a dokumentum a 2. melléklet szövegét nem közli. A hatályos, egységes szerkezetű szöveg a Nemzeti Jogszabálytárban (njt.hu) érhető el, a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 2. mellékleteként.
This document does not reproduce the text of Annex 2. The current consolidated wording is published in the Hungarian National Legislation Database (njt.hu), as Annex 2 to Government Decree 45/2014. (II. 26.).

==============================================================================
2. TÁJÉKOZTATÓ CÉLÚ, NEM HIVATALOS FORDÍTÁS
   INFORMAL TRANSLATION, PROVIDED FOR CONVENIENCE ONLY
==============================================================================

Az alábbi szöveg az 1. pontban megjelölt hivatalos mintaszöveg kényelmi célú, nem hivatalos fordítása. Nem a 2. melléklet szövege, és annak helyébe nem lép.
The text below is an informal convenience version of the official model text identified in part 1 above. It is not the text of Annex 2 and does not take its place.

--- A NEM HIVATALOS FORDÍTÁS KEZDETE / START OF THE INFORMAL TRANSLATION ---

ELÁLLÁSI/FELMONDÁSI NYILATKOZAT, NEM HIVATALOS FORDÍTÁS, NEM A 45/2014. (II. 26.) KORM. RENDELET 2. MELLÉKLETE

Címzett: Andre Blunt Kft., 1085 Budapest, József körút 69. fsz. 1., Hungary, hello@brandappl.com

Alulírott ezúton kijelentem, hogy elállok az alábbi szolgáltatás nyújtására irányuló
szerződésemtől:

  Brandappl előfizetés

  A megrendelés időpontja: .......................................
  A fogyasztó neve: ..............................................
  A fogyasztó címe: ..............................................
  A fogyasztó aláírása (kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén): ......................
  Kelt: ..........................................................

--- A NEM HIVATALOS FORDÍTÁS VÉGE / END OF THE INFORMAL TRANSLATION ---

==============================================================================
3. A 2011/83/EU IRÁNYELV I. MELLÉKLET B) PONTJA SZERINTI MINTA (ANGOL NYELVEN)
   THE ANNEX I(B) MODEL FORM OF DIRECTIVE 2011/83/EU (ENGLISH)
==============================================================================

MODEL WITHDRAWAL FORM
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

To: Andre Blunt Kft., 1085 Budapest, József körút 69. fsz. 1., Hungary, hello@brandappl.com

I/We hereby give notice that I/We withdraw from my/our contract of sale of the following
goods/for the provision of the following service:

  Brandappl subscription

  Ordered on / received on: ......................................
  Name of consumer(s): ..........................................
  Address of consumer(s): .......................................
  Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): ......................
  Date: ..........................................................

You do not have to use this form. Any clear statement that you are withdrawing is enough, by
email to hello@brandappl.com or through the withdrawal function on our website.